Ivano Marescotti ha prestato la sua voce profonda e la sua interpretazione accurata e sensibile ai molti personaggi che pullulano nei tre regni visitati da Dante. È così che Virgilio, Beatrice, Paolo e Francesca, Brunetto, Ugolino, Pia, diavoli e angeli sono usciti fuori dalle pagine della Commedia per entrare in una dimensione in cui ciascun personaggio ha trovato la sua voce, i suoi tic, la sua anima. Massimo Piani è entrato in punta di piedi nell’Inferno, Purgatorio e Paradiso (presenza discreta accanto a Dante e Virgilio) per restituire con effetti speciali e sonorità di post- produzione le atmosfere di desolazione, speranza e gaudio delle tre cantiche. Riccardo Bruscagli, a cui si devono le introduzioni ai canti, ha seguito l’intero lavoro con la dedizione e l’esperienza del dantista.